ボロミアを応援しよう。 たけうちさんによる力作My字幕
「魅惑のFoTR日本字幕版」サックヴィル＝バギンズさんによる字幕に関する詳細な検証
トールキン原作『指輪物語』三部作
原作者トールキン｜映画『ロード･オブ･ザ・リング』三部作｜参考資料とリンク｜書籍・CD案内
Professor John Ronald Reuel Tolkien, C.B.E.(1892-1973)
『指輪物語』の作者トールキンは、1892年にイギリス人の両親が仕事で住んでいた南アフリカに生まれるが、健康上の理由から父親を残し母と弟とともにイギリスに帰国。バーミンガム近郊で育つ。彼が帰国してまもなく父親は南アフリカで病没、母親も彼が幼い頃に亡くなったため、母方のおばの世話になる。長じてオックスフォード大学で比較言語学を学び、第一次世界大戦には陸軍歩兵として参加。その後リーズ大教授を経てオックスフォード大学で言語学教授となる。
1973年9月2日死亡。オックスフォード北Wolvercote Cemetaryに埋葬された。児童文学として発表された『ホビットゆきて帰りし物語」(1937)から始まった物語は、その後1954年に、壮大なスケールを伴った叙事詩『指輪物語』３部作として発表された。ファンタジー文学の最高峰の名をほしいままにするこの傑作は、何世代にもわたり熱烈な愛読者を獲得してきた。『指輪物語』は架空の世界中つ国（ミドルアース）を舞台に、ホビット、善と邪の魔法使い、エルフ、人間、ドワーフなど様々な種族が入り混じって展開する物語。
『ロード・オブ・ザ・リング／旅の仲間』 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔』 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
***映画『ロード・オブ・ザ・リング』、および『指輪物語』については専門に研究している優れたサイトが多数ありますので、当サイトではアウトラインのみの紹介とさせていただきます*** >>リンク
監督：ピーター・ジャクソン
原作：J.R.R. トールキン
脚本：フラン・ウォルシュ/フィリッパ・ボウエン/ピーター・ジャクソン
撮影：アンドリュー・レスニー (米アカデミー賞受賞)
編集：ジョン・ギルバート
音楽：ハワード・ショア (米アカデミー賞受賞)
美術：Dan Hennah/Grant Major
衣装デザイン：Ngila Dickson/Richard Taylor
メイクアップ：Peter Owen/Richard Taylor
テーマ曲：エンヤ"May it be"
小人や妖精、魔法使いなどが共存していた太古の世界「中つ国（ミドル・アース）」。冥王サウロンが作り出した世界を破滅させる魔力を秘めた指輪を捨てるために、ホビット族のフロドは住み慣れた平和なホビット荘を出て遥かな旅に出る。魔法使い、人間、エルフ、ドワーフ族･･･旅の仲間たちはさまざまな困難に遭うが・・・？
壮大なスケールを誇るファンタジー文学の金字塔The Lord of the Rings三部作の第一弾。 ニュージーランドの大自然をロケーションに使い、ハーパー・コリンズ社出版のトールキン本のイラストで有名なアラン・リーとジョン・ハウの協力を得て、圧倒的な映像美で迫る。
＃字幕を担当した某大御所は原作をまだお読みになっていなかったと聞いて納得。 どうりで誤訳が多かったわけだ・・・(大汗)。 >>詳しくは
英アカデミー賞(BAFTA)：
最優秀作品賞
最優秀監督賞
最優秀ヘア・メイクアップ賞
最優秀視覚効果賞
観客賞米アカデミー賞：
最優秀撮影賞（アンドリュー・レスニー）
最優秀メイクアップ賞（ピーター・オーウェン＆リチャード・テイラー）
最優秀作曲賞（ハワード・ショア）
最優秀視覚効果賞（ジム・リギール＆リチャード・テイラー）
>>他9部門ノミネート(作品賞、監督賞、脚色賞、助演男優賞、美術賞、歌曲賞、衣装デザイン賞、メイクアップ賞、音響賞、編集賞)
★印：9人の旅の仲間
[ホビット]
Elijah Wood .... Frodo Baggins ★
Sean Astin .... Samwise 'Sam' Gamgee★ （フロドの庭師）
Billy Boyd .... Peregrin 'Pippin' Took★ (フロドのいとこ)
Dominic Monaghan .... Meriadoc 'Merry' Brandybuck ★(フロドのいとこ)
Ian Holm .... Bilbo Baggins (前の冒険で指輪を手にする)[魔法使い]
Ian McKellen .... 灰色のGandalf ★
Christopher Lee .... 白のSaruman[人間]
Viggo Mortensen .... Aragorn/Strider★ (アラソルン二世の息子、イシルドゥアの子孫)
Sean Bean .... Boromir★ (ゴンドールの執政デネソールの長男)
Harry Sinclair .... Isildur (ゴンドールの王・最初に指輪を手にする)[エルフ]
Orlando Bloom .... Legolas Greenleaf ★(弓の名手)
Hugo Weaving .... Lord Elrond （ロスロリエンのエルフの長）
Liv Tyler .... Arwen Evenstar (アラゴルンの恋人・エルロンドの娘・ガラドリエルの孫)
Cate Blanchett .... Galadriel
Marton Csokas .... Celeborn[ドワーフ]
John Rhys-Davies .... Gimli ★[その他]
Sala Baker .... 冥王Sauron / Lurtz
Lawrence Makoare .... Lurtz
Andy Serkis .... Gollum *声の出演(指輪をビルボにとられ、フロドたちの後をついてくる)
David Weatherley .... Barliman Butterbur (踊る子馬亭の主人）(2001年 米＝ニュージーランド 173分)
フロドとともに荒野を旅する従者サム。彼は食事を用意しながら、「揚げた魚にチップスを添えて・・・」とフィッシュ＆チップスの話を（やっぱりイギリス人？）。
Elijah Wood .... Frodo Baggins(ホビット：指輪を預かる)
Sean Astin .... Samwise 'Sam' Gamgee （ホビット：フロドの庭師）
Andy Serkis .... Gollum *声の出演(指輪をビルボにとられ、フロドたちの後をついてくる)Ian McKellen .... Gandalf （魔法使い）
Viggo Mortensen .... Aragorn/Strider (人間：アラソルン二世の息子、イシルドゥアの子孫)
Orlando Bloom .... Legolas Greenleaf (エルフ：弓の名手)
John Rhys-Davies .... Gimli （ドワーフ）Billy Boyd .... Peregrin 'Pippin' Took （ホビット：フロドのいとこ)
Dominic Monaghan .... Meriadoc 'Merry' Brandybuck （ホビット：フロドのいとこ)Christopher Lee .... 白のSaruman （魔法使い）
[人間：ローハンの人々]
Bernard Hill .... Theoden(ローハンの王)
Miranda Otto .... Eowyn(ローハンの姫君)
Karl Urban .... Eomer （ローハンの軍団長 セオデン王の甥、エオウィンの兄）
John Leigh .... Hama
Brad Dourif .... 蛇の舌グリマ（セオデン王の相談役だが実はサルマンと通じている）[人間：ゴンドールの人々]
David Wenham .... Faramir (執政デネソールの次男・ボロミアの弟)[エルフ]
Hugo Weaving .... Lord Elrond （ロスロリエンのエルフの長）
Liv Tyler .... Arwen Evenstar (アラゴルンの恋人・エルロンドの娘・ガラドリエルの孫)
Cate Blanchett .... Galadriel (エルフの奥方)
- www.lordoftherings.net(Newline Cinema)
- www.lord-of-the-ring.com(日本)
- キャスト･スタッフ紹介、プロダクション･ノートの他、パソコン用の壁紙やスクリーン・セーバーをダウンロードできる。
- www.theonering.net
- 驚異的な情報量を誇る素晴らしいサイト。最新情報もここが一番早いかも。必見！！
- www.thelordoftherings.com
- www.thereandbackagain.net
- クラシカルなデザインがかっこいい。映画･原作・ニュース・リンク集など充実
Tolkin's Oxford
http://users.ox.ac.uk/~tolksoc/TolkiensOxford/
ボロミアを応援しよう。 たけうちさんによる力作My字幕「魅惑のFoTR日本字幕版」サックヴィル＝バギンズさんによる字幕に関する詳細な検証
- 『ロード・オブ・ザ・リング公式ガイドブック』
ブライアン・シブレイ (著), 田辺 千幸 (翻訳- 5年にわたるメイキング･シーンの収録の他、キャストやロケーション、セット、モンスターや衣装などの写真とイラストレーション満載。
- 洋書『The Lord of the Rings Official Movie Guide』
Brian Sibley (著)2001/11/06) Houghton Mifflin Company ; ISBN: 0618154035- 上記の本の原書。
- 『ロード・オブ・ザ・リング旅の仲間』
ジュード・フィッシャー (著), 田辺 千幸 (翻訳)- 映画版の情報を満載した豪華本。登場人物、ランドスケープ、アート、コスチューム他についての詳しい解説が。
- 洋書『The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Visual Companion』
Jude Fisher (著),(2001/11/06) Houghton Mifflin Company ; ISBN: 0618154019- 上記の本の原書。
文庫 新版 指輪物語 全9巻セット
J.R.R.トールキン (著)瀬田 貞二/田中 明子 (翻訳)文庫 (1997/02/01) 評論社 ; ISBN: 4566023710
- 第一部「旅の仲間」
新版 指輪物語〈1〉旅の仲間 上1/新版 指輪物語〈2〉旅の仲間 上2/
新版 指輪物語〈3〉旅の仲間 下1/新版 指輪物語〈4〉旅の仲間 下2- 第二部「二つの塔」
- 第三部「王の帰還」
- 洋書『The Lord of the Rings [7 Book Box set]』
ペーパーバック / Film Tie-in Ed 版 (2001/09/03) Collins ; ISBN: 0007124015UK版洋書７分冊セット
- 洋書The Lord of the Rings Three Volumes (Boxed Set)
ペーパーバック - 1552 p / Reissue 版 (1995) HarperCollins ; ISBN: 0261102389- UK版洋書3分冊セット
- 朗読CD『The Lord of the Rings (BBC Dramatization)』
abridged 版 (1999/12/01) Random House Audio Publishing Group ; ISBN: 0553456539映画ではビルボ・バギンズを演じた名優Sirイアン・ホルムが朗読。BBC製作の13枚組CD
- その他
『ホビットの冒険〈上〉』、『ホビットの冒険〈下〉』
『指輪物語』以前のビルボの冒険について。
- 『The Atlas of Middle-Earth 「中つ国」歴史地図 ― トールキン世界のすべて』
Karen Wynn Fonstad (著)琴屋 草 (編集) (2002/02/10) 評論社 ; ISBN: 4566023753- 『シルマリルの物語』『ホビットの冒険』『指輪物語』の舞台となった「中つ国」の歴史地図。
- 『トールキン指輪物語事典』
デビッド・デイ, ピーター・ミルワード (その他), 仁保 真佐子 (翻訳)(2000/11/01) 原書房 ; ISBN: 4562033568
Copyright (c)1998
Cheeky All Rights Reserved
当サイトに掲載されている情報・記事・画像など、全ての内容の無断転載を禁止します。
引用される際は、必ず出典として当サイト名とURLを明示してください。