『エスター・カーン　めざめの時』Esther Kahn (2000)

タイトル＊

『エスター・カーン　めざめの時』Esther Kahn (2000)

監督・脚本：Arnaud Desplechin
共同脚本：Emmanuel Bourdieu
原作：Arthur Symons

Story

19世紀末のヴィクトリア朝ロンドン、イーストエンド。貧しいユダヤ人一家に生まれたエスター･カーンは家業の仕立て屋を手伝いながら学校に通う内気な少女だった。アングロサクソンの国イギリスでユダヤ人として生きてゆくこと、男性優位社会の中で女性として我慢していかなければならないこと・・・寡黙な彼女は家族の中でも浮いた存在で、生まれ育った家さえもエスターの安息の場とはなり得なかった。

ある日エスターは天井桟敷で芝居を観て以来演劇の魅力に取り付かれ、女優を志すようになる。同じユダヤ人のベテラン俳優ネイサンの指導により女優としての素質を開花させてゆくエスターだったが、女優として成長するためにネイサンは彼女に恋をするよう助言する。

エスターは恋の相手に選んだのは劇作家のフィリップ・ヘイガード。ところがエスターがフィリップを真剣に愛し始めた頃、彼は美しいイタリア人モデルに心を移してしまう。失恋の痛みに深く傷つき、フィリップとその恋人が見に来ている舞台には立てないと頑なに拒み、周囲の励ましの声も耳に届かない。しかしとうとうエスターが主演をつとめるイプセンの『ヘッダ・ガブラー』の舞台の幕が開き・・・

『そして僕は恋をする』のアルノー・デプレシャンが、イギリス世紀末文学のアーサー・シモンズの短編小説を映画化。主演は故リバー・フェニックスとホアキン・フェニックスの妹、サマー・フェニックス。英国の名優イアン・ホーム（ホルム）が脇を固める。

Check!

イーストエンド、スピタルフィールズの生活

エスターが生まれ育ったのは「暗く悪臭漂うドックの近く」。ブラインドを下げっぱなしの家もあれば、よろい戸を釘で打ちつけている家もある。ロンドンの中でも労働者街として知られる治安の悪いイーストエンドである(劇中のせりふからSpitalfields マーケットの近くであることがわかる)。

19世紀末のイーストエンドは貧困層や移民(ユダヤ人も含めて)の吹き溜まりのようなところで、切り裂きジャックがロンドンを震撼させていた時代でもあった。

ユダヤ人のコミュニティ

いかにもユダヤ人といった丸い帽子をかぶった老人やユダヤ教のラビ、ユダヤ人だけのパーティー(壁にダビデの星が貼ってあるのが見える)など、人種の坩堝ロンドンに住んでいても、いやそんな多種多様な人種が入り混じる大都市だからこそ、ユダヤ人同士のつながりを大切にしているのかもしれない。エスターの姉はいつかパレスチナに移住したいという夢を抱いている。

友人のジョエルは勤め先からくすねてきたダイヤモンドをエスターにあげようとして拒絶されるが、ダイヤモンドの加工や取引もユダヤ人のお家芸。現在のロンドンでもダイヤモンドを扱うのはユダヤ人が多い。

老優ネイサンとの出会いはシェイクスピアの『ベニスの商人』の代役で、ネイサンがユダヤ人の金貸しシャイロックを、エスターがその娘を演じた時だった。ネイサンはユダヤ人だからということで呼ばれたのだが、「もっとユダヤ人らしくしろ」と理不尽な注文をつけられる。こんなところにもユダヤ人に対する差別がみられる。

初めての芝居見物

ジョエルのおごりで初めて芝居を見に行った劇場は「Elephant & Castle Theatre」。テムズ南岸のあまり治安がよくない場所だが、高い席をとった裕福な人々はみな綺麗に着飾っている。エスターたちの座った安い天井桟敷はみな気軽な服装で、こんなところにも階級社会イギリスの姿が。

その他

19世紀末なので、通りには馬車が行き交う。
エスターとヘイガードが立ち寄ったパブも時代を感じさせるいい雰囲気。

エスターがジョン･ラスキンの男女の役割分担を論じた著作(_Sesame and Lilies _ by John Ruskin)を読んでいる場面も。

ロケ地

ロンドン

キャスト

Summer Phoenix .... Esther Kahn
Ian Holm .... Nathan Quellen (俳優・ユダヤ人)
Fabrice Desplechin .... Philippe Haygard (劇作家)

Frances Barber .... Rivka Kahn (エスターの母)
Laszlo Szabo .... Ytzhok Kahn (エスターの父)
Hilary Sesta .... Buba (エスターの姉)
Akbar Kurtha .... Samuel Kahn(エスターの兄)
Claudia Solti .... Mina Kahn (エスターの姉)
Berna Raif .... Becky Kahn (エスターの姉)

Paul Regan .... Joel (友人・ユダヤ人)
Samantha Lavelle .... Christel (女優仲間)
Emmanuelle Devos .... Sylvia(イタリア人モデル・Philippeの新しい恋人)
Kika Markham .... Trish
Anton Lesser .... Sean
Ramin Gray .... ナレーター